"Dot The Is And Cross The Ts" (点睛之笔)
EDITION, MEDIA, SIZE & WEIGHT
One-of-a-kind work, issued as a unique edition.
Shanghai 2024 ~ 2026 (updated)
RGB LED display, Chinese ink on Vietnamese linen embedded in hand cast resin, teakwood frame
102(W)×102(H)×5.7(D) cm // 38 kg
CRATE SIZE & WEIGHT
116(W)×116(H)×21(D) cm // 74.2 kg
EXPOSURE
“Cyberfeminity” at island6 Shanghai
CREDITS
Shengqiu Li 李生秋 (calligraphy) • Yang Suer 杨素儿 (performance) • Helen Chen 陈韵涵 (art direction) • Thomas Charvériat (art direction) • Yeung Sin Ching 杨倩菁 (production supervisor) • Tiara Alvarado-Leon (blurb)
One-of-a-kind work, issued as a unique edition.
Shanghai 2024 ~ 2026 (updated)
RGB LED display, Chinese ink on Vietnamese linen embedded in hand cast resin, teakwood frame
102(W)×102(H)×5.7(D) cm // 38 kg
CRATE SIZE & WEIGHT
116(W)×116(H)×21(D) cm // 74.2 kg
EXPOSURE
“Cyberfeminity” at island6 Shanghai
CREDITS
Shengqiu Li 李生秋 (calligraphy) • Yang Suer 杨素儿 (performance) • Helen Chen 陈韵涵 (art direction) • Thomas Charvériat (art direction) • Yeung Sin Ching 杨倩菁 (production supervisor) • Tiara Alvarado-Leon (blurb)
CALLIGRAPHY TRANSLATION
从上到下为主，从左到右为辅。
Vertical strokes take priority from top to bottom; horizontal strokes follow from left to right as secondary.
上下左右俱全，根据层次分组；
When both vertical and horizontal elements are present, group them according to structural layers.
横竖交叉先横，撇捺交叉先撇；
When horizontal and vertical strokes cross, write the horizontal first. When left-falling and right-falling strokes cross, write the left-falling first.
中间突出先中，右上有点后补；
If a central vertical stroke protrudes, write it first. If there is a dot in the upper-right corner, add it last.
上包下时先外，下包上时先内；
When the upper part encloses the lower, write the outer frame first. When the lower part encloses the upper, write the inner part first.
三框首横末折，大囗最后封底。
For a three-sided frame, write the top horizontal first and the final bend last. For a large full enclosure (囗), leave the bottom stroke to close last.
从上到下为主，从左到右为辅。
Vertical strokes take priority from top to bottom; horizontal strokes follow from left to right as secondary.
上下左右俱全，根据层次分组；
When both vertical and horizontal elements are present, group them according to structural layers.
横竖交叉先横，撇捺交叉先撇；
When horizontal and vertical strokes cross, write the horizontal first. When left-falling and right-falling strokes cross, write the left-falling first.
中间突出先中，右上有点后补；
If a central vertical stroke protrudes, write it first. If there is a dot in the upper-right corner, add it last.
上包下时先外，下包上时先内；
When the upper part encloses the lower, write the outer frame first. When the lower part encloses the upper, write the inner part first.
三框首横末折，大囗最后封底。
For a three-sided frame, write the top horizontal first and the final bend last. For a large full enclosure (囗), leave the bottom stroke to close last.
CLOSE-UPS
VIDEO
